高性能な翻訳サービスを提供するDeepLが日本法人設立

公開日2023/06/12 更新日2023/06/11

ブックマーク

現在、さまざまな分野でAIを活用する動きが加速しています。高性能な翻訳サービスをグローバル展開しているドイツのDeepLは、今年7月に日本法人を立ち上げ、日本での事業を本格的に展開していくことを発表しました。

⇒あえてAIに頼らずに英語を使いこなす人材になりたい方へ

目次【本記事の内容】

DeepLの最大の特徴は翻訳精度の高さ
世界第2位の市場で事業を本格的に展開
文章作成支援ツールDeepL Writeも提供開始
AIはどこまで人間に近づくのか
まとめ

DeepLの最大の特徴は翻訳精度の高さ

DeepLは、AIを活用することで言葉の壁を取り払い、ビジネスのグローバル展開を翻訳サービスという面からサポートしています。最大の特徴は翻訳精度の高さです。

その高い翻訳精度を武器に、現在、有料版への登録者が50万人、登録法人は2万社にまで拡大し、同社が掲げる「世界をリードするAIコミュニケーション企業」というミッションの認知度も広がりつつあります。

DeepLの日本語翻訳サービスがスタートしたのは2020年ですが、日本語との相性が良いことから、わずか数年で日本が世界第2位の市場にまで拡大しています。

世界第2位の市場で事業を本格的に展開

世界第2位の市場である日本は、翻訳サービスでグローバル展開をするDeepLにとっては、極めて有力なマーケットということになります。

有料プランとなるDeepL Proに追加された機能、敬体(～です、～ます)と常体(～だ、～である)、もしくは自動の切り替えの選択により、日本語との相性の良さがより発揮されるようになりました。ドロップダウンメニューを選択するだけで訳文の語調が瞬時に切り替わるため、希望にあった翻訳文をすばやく作成することができます。

文章作成支援ツールDeepL Writeも提供開始

DeepLが誇る高い翻訳精度は、言語のニュアンスや文脈の理解に長けた高度なニューラルネットワーク技術によって支えられています。

では、今話題の生成AIの機能も持ち合わせているといえるではないでしょうか。その期待通り、AIを活用した文章作成支援ツールDeepL Writeの提供も開始しました。現段階ではWebブラウザにおいて無料で使用することができます。

もっとも、現段階ではドイツ語と英語のみに対応可能です。国際的なチームでのメール作成や顧客向けのプレゼン資料の準備、あるいは論文執筆など、さまざまなシーンで利用することができそうです。
いずれは、日本語にも対応した文章作成支援ツールが提供されることにも、大いに期待したいところです。

AIはどこまで人間に近づくのか

一方、生成AIを巡っては、個人情報の漏えいや誤った情報が紛れ込むリスクも危惧され、規制やルールづくりが急務です。

DeepL創業者のヤロスワフ・クテロフスキーCEOも、AIが人間の作業や意思決定を支援するなど急成長している一方、リスクも無視できない、ことは認めています。その上で、今こそ「社会全体で議論をする最適のタイミング」と言及しています。イノベーションを阻害するAI規制ではなく、世界を良くする後押しになるのが理想と述べています。

既に生成AIを利用した詐欺犯罪も発生しているため、一部で規制を求める声が上がることも考えられます。しかし翻訳サービスや文章作成支援ツールなどの技術革新がどこまで進むのか、期待も大きいのではないでしょうか。