ビジネスでもよくつかわれる？！紛らわしい漢字の使い方

公開日2018/07/04 更新日2023/01/19

ブックマーク

ビジネスであれ、プライベートであれ、文書作成はパソコンを使う人がほとんどではないでしょうか。多くの文書を扱う管理部門も例外ではありません。
キーボードを叩けば、どんな難解な漢字でも、すぐに画面に出てきます。実に便利ですが、便利さゆえの落とし穴もあるので注意が必要です。

漢字の使い方ひとつで知性の差が出る

たとえば「上げる・挙げる」「測る・計る」「答える・応える」などは、日常、頻繁に使う漢字なのに、改めて問われると、「あれっ、どっちだろう」と悩むことはありませんか？

あるいは「正気」は“せいき”と読む場合と、“しょうき”と読む場合では意味が異なります。“せいき”は「正しい気風や意気」で、“しょうき”は「意識が正常なこと」という意味になります。

また、漢字には音読み・訓読みがあり、同音異義に同訓異字もあります。慣れ親しんでいるにも関わらず、一筋縄でいかないのが漢字です。しかも、使い方ひとつで、知性の差が見えてしまうから厄介です。

漢字の意味に立ち返ると使い分けが見えてくる

では、使い方が紛らわしい漢字を見ていきましょう。

上がる・上がる／高い方へ移る、盛んになる、よくなる
【例】雨が上がる、家に上がる、評価を上げる、成果が上がる
挙がる・挙げる／目立つように示す、事を起こす、並べ立てる
【例】理由を挙げる、候補に挙がる、先取点を挙げる、総力を挙げる

当てる・当たる／接触、的中、配分、相当
【例】朝日が当たる、答えを当てる、思い当たる、胸に手を当てる
充てる／充当
【例】会場に充てる、財源に充てる、抵当に充てる、後任に充てる

固い／緩の対語、全体が強くて形が変わらない状態、融通が利かない
【例】頭が固い、意志が固い、固い絆、固い決意、固い友情、固く信じる
堅い／脆いの対語、中が詰まって砕けにくい状態、かたくるしい、確実
【例】ガードが堅い、堅い話、堅物、義理堅い、口が堅い、手堅い
硬い／軟の対語、力を加えても形が変わらない状態、こわばっている
【例】硬い石、硬い文章、緊張して硬くなる、表情が硬い、体が硬い

漢字の使い分けは厄介だけど面白い

超える／ある基準を上回る、追い抜く、超越、超過
【例】限度を超える、峠を越える、世代を超える、想像を超える、定員を超える
越える／物の上を通り過ぎて向こう側へ出る、時間・年齢などがある基準を過ぎる
【例】一線を越える、海を越える、素人の域を超える、ピークを越える

答える／返答、返事
【例】受け答え、口答え、質問に答える、問題に答える、呼べば答える
応える／反応、応じる、響く
【例】インタビューに応える、相談に応える、要望に応える、手応え

務める／任務、受け持った仕事ができる
【例】議長・代理を務める、主役を務める、親としての務め
勤める／勤労、うまく勤めることができる
【例】会社に勤める、勤め人、勤め先、定年まで勤め上げる

何種類もある「はかる」の使い方

図る／意図、工夫、企画
【例】解決を図る、拡大を図る、局面の打開を図る、合理化を図る
計る／計算、計画、時間・数などを数える
【例】時間を計る、タイミングを計る、計り知れない、国の将来を計る
測る／長さ・面積などを測定、推測
【例】温度を測る、距離を測る、血圧を測る、身長を測る
量る／重さ・容積を計量、推量
【例】体重を量る、推し量る、量り売り、容積を量る
謀る／だます、計略にかける、謀議、謀略
【例】悪事を謀る、会社の乗っ取りを謀る、競争相手の失脚を謀る
諮る／意見を求める、相談、諮問
【例】会議に諮る、審議会に諮る

使い分けに迷う場合は平仮名書きもOK

作る／こしらえる（主として規模の小さいもの）
【例】ルールを作る、実績を作る、料理を作る、若作り、形作る
造る／造成、醸造、営む（主として規模の大きいもの）
【例】家を造る、施設を造る、合掌造り、酒・しょうゆ・みそを造る
創る／創造、独創を強調する場合、限定用語
【例】新しい文化を創る、画期的な商品を創る
つくる／主として抽象語に用いる
【例】会社・組織をつくる、時間・機会をつくる、イメージづくり

まとめ
使い方に迷ったら、迷わずに辞書などで調べましょう。
なぜ、この漢字を使うのかが納得できれば、以後は迷うことがなくなるはずです。

ニュースを読んでポイントGET！（公開日の翌日13時前限定で取得可能）

ログイン新規会員登録