公開日 /-create_datetime-/
商社や外資系企業に勤務している方は、英語でのメールのやりとりは慣れているかもしれませんが、一般的な企業では、ほとんど英語でやり取りすることはないのが通常ではないでしょうか。
しかし、これからの時代は、外資系企業でなくとも英語でメールのやりとりをする機会が増えてくるはずです。そんな時に恥をかかないためにも、英語メールのルールとマナーを押さえておきましょう。
件名は一目で内容が分かるように簡潔に表現
英語のビジネスメールといっても、基本的には、日本語でのメールのやりとりと同じです。まず件名ですが、メールの内容が一目でわかるように、簡潔に表現しましょう。これは、相手への配慮でもありますし、初めてのやりとりでは先方が迷惑メールと勘違いしないためにも重要です。
件名の具体例
Schedule Confirmation for June 15th=6月15日のスケジュールの確認
Request for Product Documents=製品資料の要求
Urgent Request Concerning Your Invoice=請求書に関しての緊急のお願い
次に内容ですが、こちらも要点を簡潔に、短くまとめることを心がけてください。もし、詳しい説明や資料が必要なときは、ファイルを添付するようにしましょう。
次に、送信先のアドレスの確認です。これを間違えてしまうと、場合によってはとんでもないことになります。念には念を入れて、「送信」をクリックする前に、しっかり確認するようにしてください。
ファーストネームで呼び合うのは親しくなってから
では、メールの中身を見ていきましょう。まず、受取人である相手の名前を書きますが、基本は「Dear+Mr.(Ms.)Yamada,」となります。もし性別が分からないときは、「Mr./Ms. Yamada,」でも構いません。担当者名が不明の場合は 「Dear Sir/Madam,」でOKです。
次にあいさつ、そして自己紹介です。無難な例は・・・
「私の名前は田中太郎です。私はマネジー・ジャパンで働いています。
My name is Taro Tanaka and I work at Manegy Japan.
もし、初めてメールを出す場合なら・・・
「突然のメールで失礼いたします」
I apologize for the unexpected e-mail.
メールの目的を簡潔に!
いよいよ本題となりますが、あくまでも簡潔に、メールの目的が伝わるように書きましょう。
「ミーティングを設定するために来週のご都合を伺いたく、メールさせていただきました」
I am writing this e-mail to find out your availability for next week to schedule a meeting.
「貴社の現行製品についていくつか質問をしたく、メールさせていただきました」
The purpose of this e-mail is to ask some questions about your current product.
もし、資料やデータが必要なときは、ファイルを添付し、その旨を伝えましょう。
「添付のプレゼン資料をご参照ください」
Please find attached presentation for your reference.
そして、いきなり本文を終えるのではなく、一言「結び」を添えることも忘れずに。
「お忙しいところメールを読んでいただきありがとうございました」
Thank you for taking time to read this email.
「何かご質問がございましたら、ご遠慮なくご連絡ください」
If you have any questions, please feel free to contact us.
「(返信がほしい時)ご連絡お待ちしています」
I’m looking forward to hearing from you.
最後に自分の名前を書く際に「敬具」にあたる決まり文句を入れます。その後は下記のように名前、肩書、部署名、社名の順です。
Best regards,
Taro Tanaka
Senior Manager, Sales Department
Manegy Japan Co., Ltd.
一度書いたら、スペルや語句の用法に誤りがないか、しっかり見直しましょう。
以上、ざっと注意すべきポイントを紹介してきましたが、他にはメールには複数の案件を書かない、1行は30~40字で改行、セキュリティーに注意、署名を必ず入れる、などが大切なことです。
<関連記事>
管理部門なら知っておきたい英語表現 記事一覧
社員と会社の両方が幸せになる生活サポートとは?
人事給与アウトソーシングサービス導入検討のポイント(中堅規模企業向け)
電子署名の適法性 ~日本の裁判手続きにおける電子署名の有効性~
工事請負契約書とは?作成時の注意点などを解説!
失敗しない請求書受領システム選び方ガイド【2024年1月最新版】
ホールディング経営とは? グループ経営との違いについて解説
約9割の上司が“部下に忖度”…上司と部下の関係性に変化か。立場の違いによる「理想」と「実態」のギャップとは?
高ストレス者への法的に正しい対応と産業医面談の注意点
2024年版中小企業白書・小規模企業白書が閣議決定されました など|5月6日~5月12日官公庁お知らせまとめ
人材採用は“キャリア採用シフト”の傾向。過熱する人材獲得競争を背景に「応募者の質」が最大の懸念点に
債権管理・入金消込効率化『Victory-ONE/G4』導入事例 ~自動消込照合率が91%まで上昇! 株式会社有隣堂~
契約管理の現状
「人事給与アウトソーシング(BPO)サービス」導⼊事例集【三菱総研DCS】
サーベイツールを徹底比較!
日本の裁判手続きと電子署名
よりよい職場環境を整備するために、企業に求められるラインケアの取り組みとは?
【学歴フィルター】就活・転職における“学歴”の必要性は? キャリアに「関係する」との回答は8割超、特に「書類選考」に影響か
2030年問題の内容と企業への影響、取るべき対策を詳しく解説
【志望動機の例文あり】第二新卒×未経験でも人事になれる?ポイントを解説!
【管理部門450名に聞いた5月病経験実態調査】最も経験率の高い職種とは?
公開日 /-create_datetime-/